Google es catalanista




Por: el 30-julio-2009

google traductor catalan

Curiosísimo el FAIL que ha descubierto @nanoSpawn, seguido por @embatconsultors y por @minid en Google Traductor:

Si entráis y traducis de castellano a catalán la frase “Yo soy español, español, español” hace la traducción automática a “Jo sóc espanyol, català, espanyol

Esto da que pensar…

  • ¿Por qué aparece “català” traduciendo “español”?
  • ¿Será porque quiere dejarnos claro que los catalanes también somos españoles?
  • ¿Será una burla al conocido cántico?

Yo la verdad es que me desconcierta mucho, por lo que no puedo encontrar una explicación (realista)… Si alguien cree saber la respuesta ¡que nos lo diga!

Tags: , , , , ,

14 respuestas a “Google es catalanista”

  1. thg dice:

    perdoneu… pero aixo és mentida: si poses yo soy español….. (x3) surt jo soc espanyol … (x3)

    no us motiveu tant siuspaluu!

    salutacions des de CATALUNYA! ^^

  2. miguel dice:

    No es mentira, es verdad, solo que ya lo han arreglado. Yo lo hice y es verdad que salía eso.

  3. xordeee dice:

    Eso es mentira, sino prueban y veréis

  4. lala dice:

    Mentirosos… dejen de flipar que eso no se lo creo ni LALA

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

10 − seis =

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.