¿Cómo se llama Papá Noel en los demás países?




Por: el 13-junio-2007

Un poco de historia

Santa ClausSanta Claus, Papá Noel, San Nicolás, o Viejito Pascuero provienen de un santo cristiano llamado Nicolás de Bari que en el siglo II abandonó Italia al hacerse misionero y realizar su labor en Asia, hasta que fue trasladado a Mira, donde fue nombrado obispo. Murió el 6 de diciembre del año 345.

La figura de Santa Claus, con la estética que ahora conocemos, es una invención estadounidense del siglo XX, si bien se basó en la vida y la leyenda de San Nicolás y en una antigua y tradicional fiesta holandesa que los emigrantes trasladaron a Nueva York, la fiesta del Sinterklaas que los holandeses celebran el día 5 de diciembre y en la que llega San Nicolás de España en un barco, con un caballo blanco y que reparte regalos entre los niños.

Aunque el mito de Sinterklaas está basado en la figura de San Nicolás, también contiene elementos de origen pagano al tener paralelismos con el dios Odín, que monta un caballo blanco, Sleipnir, el caballo de ocho patas, con el que vuela por el cielo. Sinterklaas también monta un caballo blanco sobre los tejados de las casas, llevando sus símbolos episcopales: una capa roja, una mitra y un cayado dorado.

Sinterklaas se transforma en Santa Claus alrededor del año 1624, cuando los inmigrantes holandeses fundaron la ciudad de Nueva Amsterdam, más tarde llamada Nueva York, obviamente llevaron con ellos sus costumbres y mitos, entre ellos el de Sinterklaas.
En 1809 el escritor Washington Irving, escribió una sátira, Historia de Nueva York, en la que deformó al santo holandés, Sinterklaas, en la burda pronunciación angloparlante Santa Claus. Más tarde el poeta Clement C. Moore, en 1823, publicó un poema donde dio cuerpo al actual mito de Santa Claus, basándose en el personaje de Irving.

A mediados del siglo XIX, el Santa Claus estadounidense pasó a Inglaterra y de allí a Francia, donde se fundió con Bonhomme Noel, el origen de nuestro Papá Noel, quien tenía parecido físico con Santa Claus, pero vestía de blanco con vivos dorados.

Nombres en distintos países

AUSTRIA
Christkind, Niklo

AZERBAYÁN
Shakhta Babah

BELGICA
Noel, Saint Nicholas — Christkind

BRASIL
Papai Noel

CANADA
Santa Claus — Santa Claus

CHINA
Dun Che Lao Ren — Shengdan Laoren

COLOMBIA
El Niño Jesús

COSTA RICA
El Niño Jesús

CHECOSLOVAQUIA
Svaty Mikalas

DINAMARCA
Julemanden– Julemand — Juul Nisse (helpers) — Julenisse — Julinisse

INGLATERRA
Victorian — Father Christmas

ESTONIA
Jouluvana

POLONIA
Star Man — Wise Man

FINLANDIA
Old Man Christmas — De Kerstman — Joulupukki

FRANCIA
lePetit — Le Petit Jesus — Aunt Airie, Père Noël — Pre Fouettard (helper) — Pére Noel — Tante Aria — Mother Air

ALEMANIA
Pelze-Nicol — Pelznickel — Fur Clad Nicholas — Christkind — Weihnachtsmann — Kriss Kringle — Shaggy Goat — Rider — Nicholas with Ashes — Ashenclos — Belsnickle — St. Nicholas — Klaasbuur — Burklaas — Rauklas — Bullerklaas — Sunnercla — Bartel (helper) — Swart Peter (helper)

ALEMANIA NORTE
Weinacht (holly night)

ALEMANIA NOROESTE
Pelzebock (helper) — Gumphinkel (helper)

ALEMANIA, TIERRAS DEL RIO RHIN
Hans Muff (helper)

ALEMANIA SUR
Knecht Ruprecht (helper) — Krampus (helper)

INDIA
Ganesha

HOLANDA
zwarte pieten — Sinterklaas — De Kerstman — SinterKlass

HONG KONG
Sing dan lo ian

HUNGRÍA
Karácsony Apó — Télapó

ISLANDIA
Jolasveinn

MÉXICO
Santa Claus

VENEZUELA
San Nicolás

IRLANDA
Santy — Santa Clause

ITALIA
La Befana — Befano — Babbo Natale

JAPÓN
Santa Kurohsu — Hoteisho — Hoteiosho

LAPONIA
Korvatunturl

LATVIA
Ziemmassve’tku veci’tis

LIBERIA
Black Peter

LITUANIA
Kaledu Senis

MEJICO
El Niño Jesús — Los Reyes MAgos

HOLANDA
Sint Nikolass — Zwart Piet (helper) — Black Pete — Kerstman

NORUEGA
På norsk — Julenisse — Julenissen — Julebukk

PALESTINA
La Befana

PORTUGAL
Menino Jesus — Pai Natal — Pia Natal

PUERTO RICO
Los Reyes Magos

RUSSIA
St. Nicholas — Father Frost — Ded Moroz — Grandfather Frost — Snegurochka — Snow Maiden — Babushka — Kolya — Kolyada

ESCANDINAVIA
Juleniss — Oden

ESCOCIA
Santa Clause

SICILIA
St. Lucia

ESLOVENIA
Bozicek — Miklavz — Jezuscek — Dedek Mraz

ESPAÑA, ARGENTINA, PERÚ
Papa Noel

CATALUNYA
Pare Noel

PAÍS VASCO
Olentzero

SUECIA
Tomte — Julbocken — Jultomten — Tomten — St. Lucia

TURQUÍA
St. Nicholars — St. Nick

URUGUAY
Feliz Navidad — Jolly Old Elf

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Santa Clause — Santa Claus — Kris Kringle

GALES
Ilwyd — Sion Corn

CHILE
Viejito Pascuero

RUSIA
Санта Клаус (Santa Klaus) o Дед Мороз (Ded Moroz – literalmente, "el abuelo del hielo")

Fuente de los nombres ( enlace )
Historia ( Mil historias )

Tags: , , ,

8 Respuestas a “¿Cómo se llama Papá Noel en los demás países?”

  1. jaquelin dice:

    Pues aun investigo como se llama santa clous en cerca

  2. gilberto montoya dice:

    Perdón pero debo hacer claridad en algo en Colombia no le decimos niño jesús o niño Dios a “papa noel ” santa claus o como le quieran decir el “niño jesús, es Jesús de nazaret en su infancia o el niño Dios que finalmente vienen siendo los mismos para los que como yo creemos en la trinidad

  3. iciar dice:

    me parece fatal que no digan como se dice en español pero ya lo digo yo:

    - Papa noel
    Y solo eso aunque en elgunos otros paises son mas ern españa no

    AUPA ESPAÑA!!!
    FELIZ NAVIDAD!!!

  4. Sandra dice:

    En Colombia le decimos EL NIÑO DIOS!

  5. julian dice:

    no se porque en otros países a papá noel le pueden decir los reyes magos si aca los reyes magos son otros heroes

  6. julian dice:

    yo no creo en papá noel pero ustedes si quieren creer crean

  7. julieta dice:

    papa noel donde te encuentro

  8. SANTA CLAUS dice:

    ho – ho -ho-ho………oh oh ohhh uaauu!!!
    ogly presentation!!!
    specialy when you said :

    URUGUAY – SANTA CLAUS NAME S IS feliz NAVIDAD!!! IT S SO WRONG!!!!!
    FELIZ NAVIDAD MEANS LIKE ¨DESEO¨ Y TIEMPO ESPECIAL LIKE : TE DESEO UNA FELIZ NAVIDAD !!!
    YOU MORON!!!
    SANTA CLAUS NAME IS : PAPA ( SIN TILDE) NOEL LEARN …..LUEGO ESCRIBAN…. ALSO I FIND A LOT OF WRONG THING S ….

Deja un comentario